Чахал против Уједињеног Краљевства

Чињенице и одлука

Представку је поднео индијски активиста који је подржавао аутономију Пенџаба и који је у Индији био лишен слободе због пружања пасивног отпора. Постао је вођа активиста  заједнице Сика у Уједињеном Краљевству. Године 1990. је од министра унутрашњих послова примио решење о депортацији јер његов даљи боравак у Уједињеном Краљевству није у јавном интересу из разлога националне безбедности. Подносилац представке је лишен слободе у циљу депортације. Жалио се да би његова депортација у Индију била противна члану 3.

Суд је поновио да је чланом 3. ЕКЉП, који важи и у случајевима изручења, забрањено мучење и нечовечно поступање у апсолутном смислу, те да одступање од ове забране није дозвољено ни у случају јавне опасности која угрожава опстанак нације. Следи да, ако би се неко лице суочило са стварном опасношћу да буде изложено поступању супротном члану 3. у случају измештања у другу државу, држава уговорница има обавезу да то лице заштити од таквог поступања у случају протеривања, при чему се активности лица о ком је реч, колико год биле непријатне или опасне, не могу узети као релевантан чинилац. Суд је стога одбацио тврдње Државе да опасност по националну безбедност треба одмерити у односу на све опасности којима г. Чахал може бити изложен. Сходно томе, извршење налога о депортацији подносиоца представке би представљало повреду члана 3.

Коментар

У овој значајној одлуци се афирмише кључни елемент ЕКЉП, који је од тада потврђен у бројним пресудама: да је забрана протеривања у земљу у којој лице може да се суочи са злостављањем супротним члану 3. апсолутна и да се не може одмеравати у односу на интересе националне безбедности. Државе су, разумљиво, невољне да обелодањују обавештајне изворе из страха да их не угрозе, али ЕСЉП јасно ставља до знања да морају да пронађу неки други механизам помоћу којег ће се бавити лицима која нису њихови држављани, а сумња се да представљају опасност по националну безбедност, што се обично ради преко механизама кривичног права (премда треба напоменути да су све кривичне оптужбе против г. Чахала одбачене или је он ослобођен).